Skämtet är nittio år gammalt - och den norska språkstriden ännu äldre. Ändå tvistas det än i dag om hur korrekt norska ska se ut. Lösningen för att bevara minoritetsvarianten, nynorskan, gentemot det dominerande bokmålet har varit den enklast möjliga: alla skolungdomar i landet tvingas lära sig båda språken. Resultatet?

Det danske skriftspråket danner grunnlag for bokmålet. Fra ca. 1500 til ca. 1850 var dansk det eneste skriftspråket i Norge. Selv etter at Norge gikk ut av unionen med Danmark og inn i en ny med Sverige i 1814, holdt vi på det danske. Flere lærte å lese og skrive – på dansk. Grunnloven i sin opphavlige form kom i dansk språkdrakt.

image28787. 1409. 16 jan. 2021 — Brynäs IF - Växjö Lakers +>> Skellefteå AIK vs Brynäs IF Live Stream formellt Konungariket Norge (norska, bokmål: Kongeriket Norge, vs'vs'vav Youtonghy · ia_100000031.jpg · ia 100000031av Youtonghy · 2160E948-1A7D-4784-A813-8FE0B253F370.jpg · 2160E948 1A7D 4784 A813 Bokmål · Nynorsk · English. Yr er et samarbeid mellom NRK og Meteorologisk institutt.

Bokmal vs norsk

Nynorskan och bokmål är de två standarderna för det skriva språket Bokmål, also called Riksmål, a literary form of Norwegian developed by the gradual reform of written Danish in conformity to Norwegian usage. Bokmål means in Norwegian “book language” and Riksmål approximately “official language” (meaning literally, “language of the kingdom”). This article was most recently revised and updated - Bokmål (literaly: book language) influenced by the Danish: it is the language of the Norwegian literature. - Nynorsk (literaly: New Norwegian) close to the Old Norwegian language.

I gengäld är skriven norska (speciellt bokmål) och danska mycket lika varandra. Norska talas av omkring 4,5 miljoner i Norge, och av omkring en miljon utanför

Bokmål is an official written standard for the Norwegian language, alongside Nynorsk. Bokmål is the preferred written standard of Norwegian for 85% to 90% of the population in Norway. Unlike, for instance, the Italian language, there is no nationwide standard or agreement on the pronunciation of Bokmål.

Grammatically, Nynorsk relies more on verbs and active sentences like English, whereas Bokmål uses nouns more, like German. There are other grammatical and lexical differences between the two variants, but listing them all is outside the scope of this article. Bokmål is the more widespread variant.

Visa mer 24 okt. 2019 — VS-bolaget Andersen og Aksnes ska leverera komplett installation av rörsystem med värme, kyla, sprinkler och sanitet. Uppdraget för Teknisk Precis som i norskan går den upp i slutet av meningarna, och det låter lika helt naturligt och det norska folket välkomnar både bokmål och nynorsk på samma We don't "have" breakfast in Norwegian, we "eat" it. So it is "Eg et frukost" (nynorsk) or "Jeg spiser frokost" (bokmål). You only find both words in livslängd för män: 81 år (2018); Språk: norska (i form av bokmål eller nynorsk) Drygt sju av tio norrmän är medlemmar av den norska evangelisk-lutherska Statschef: kung Harald V (1991–); Regeringschef: statsminister Erna Solberg Alfabetet i Norge.

Hur ser framtiden ut för dessa språk?
Di exchange

All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. This page was last edited on 22 August 2019, at 11:31.

No standard of spoken Norwegian is officially The resulting vocabulary database can be downloaded and used for free. Besides browsing the dictionary or searching for English-Norwegian translations you The literary system.
Roman böcker på svenska

Bokmål er en varietet av norsk skriftspråk. Bokmål er en av to offisielle målformer av norsk skriftspråk, hvorav den andre er nynorsk. I skrift benyttes bokmål av anslagsvis 90 % av befolkningen i Norge. Etter skriftreformene av riksmål i 1987 og bokmål i 1981 og 2005 er det lite som skiller bokmål og riksmål i alminnelig bruk.

Around 13% choose nynorsk in their writing. These two written standards are equal when it comes to public services. If you were to ask a Norwegian speaker to write something in Norwegian, they might ask: which variant? While spoken Norwegian is referred to as one language, there are two separate written forms of Norwegian in use in Norway today – Bokmål and Nynorsk. The names "Dano-Norwegian" and "Norwegian" lost by a single vote in parliament, and any reference, even today, to "Danish" is very unpopular among Bokmål/Riksmål users. Through reforms in 1917, 1938, and 1949, both Bokmål and Nynorsk were made closer as a result of a state policy to merge them into a single language, called Samnorsk (Common Bokmål (UK: / ˈ b uː k m ɔː l /, US: / ˈ b ʊ k-, ˈ b oʊ k-/; literally "book tongue") is an official written standard for the Norwegian language, alongside Nynorsk.Bokmål is the preferred written standard of Norwegian for 85% to 90% of the population in Norway. Bokmål and Nynorsk are used together every day in Norway, and as the other answers explain, they are in effect interchangeable and mutually intelligible.